It may well not completely be a true translation given that I do not know Japanese or Chinese. (Guess I must often contain this disclaimer!). Anyway take pleasure in and let me know what you think.
one. The subs inside the pack are largely Chinese, so I assumed I will continue to keep it the same with the pack. two. I can browse the two Chinese and English, but I do think machine translation is much more precise for Chinese.
In a nutshell, It is mainly the identical subtitles, but better named and organized. And a few random unsortable subtitles Earlier discarded are actually preserved. General stats underneath from the newest processing run:
Enter the username or e-mail you utilized inside your profile. A password reset connection is going to be despatched for you by electronic mail.
. I did not make added corrections to this subtitle = I counsel you do your own private manual correction utilizing the notepad++ program
You will find even now about five hundred unsorted subtitles in 1 folder, that my script did not capture. And it's just far too much of an inconvenience to repair all of it, and it had been all labels I failed to figure out anyway.
Feb 22, 2023 #eleven I do think this thread is going to be a great place to debug subtitle files, but It might be a good deal a lot easier if we have been allowed to add .vtt and or .srt files. I can't think about there currently being a reason why not.
Does it usually consider this prolonged? I accustomed to use DeepL and translate line by line and it absolutely was faster. Am I accomplishing one thing Improper?
I couldn't resist subbing this oldie incest JAV. I like these insane incest games that Rocket arrived up with. I employed a combination of WhisperJAV0.7 plus a sub from SubtitleCat.com to generate this Sub And that i also attempted to wash it up a little and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-a lot less" dialog.
I also use Aegisub in addition to Subtitle Editor. (I am going to really need to double Verify the more info Formal name and may update submit afterwards while in the working day.)
How about I come up with a blogger were being I am able to collect my posts (EngSubs+ Uncooked) free without having adverts or shit Rather than wasting a long term?
There have been lots of duplicates in Individuals more mature Chinese packs, most ended up deleted but there'll nonetheless be in excess of a a thousand that remain.
thank you a great deal, you did astounding career using this. I deleted mine previous year and forgot to built backup
Firstly of the video clip, there is a dialog Trade that seems to be a bit off. I believe slip-up occurred throughout the enhancing the video clip and not a soul recognized it ahead of publication.